This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 28 '16 eng>deu play to zielen ab auf pro closed ok
- Jul 25 '16 eng>deu cover-up Überkleidung pro just_closed no
- Jul 25 '16 eng>deu Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jul 17 '16 deu>eng Was sich ernstgenommen hat... what was presented as being a serious matter pro closed no
4 Jul 16 '16 eng>deu taking ownership of zu eigen machen / Eigenverantwortung übernehmen pro closed ok
4 Jul 16 '16 eng>deu public guidance Guidance (Prognose) pro closed ok
4 Oct 12 '15 deu>eng Sicherungsauftrag mandate of safe custody pro closed ok
- Oct 11 '15 eng>deu likely will be capped wahrscheinlich durch Zinsobergrenzen begrenzt werden pro closed no
- Oct 11 '15 eng>deu High-profile comments Kommentare einflussreicher Persönlichkeiten pro closed ok
- Oct 11 '15 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 11 '15 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 11 '15 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 11 '15 eng>deu Cash Portion Baranteil pro open no
4 Oct 11 '15 eng>deu Additional Seed Payment Seed-Kapital(an)zahlung pro closed no
4 Oct 10 '15 eng>deu market resegmentation strategies and priorities Strategien und Prioritäten in Bezug auf die Neusegmentierung des Marktes pro closed no
4 Aug 1 '15 deu>eng Liebevoll denken - intelligent lieben think with your heart, but let your heart be guided by knowledge pro closed no
- Jul 28 '15 deu>eng Korrespondenzort corresponding event location pro closed no
4 Jul 23 '15 deu>eng Anbietpflicht duty to offer pro closed ok
- Jul 17 '15 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 4 '15 eng>deu foreign finder ausländischer Kundenvermittler pro closed no
4 May 19 '15 deu>eng Mindestextinktionen minimum absorbance values pro closed ok
4 Mar 15 '15 eng>deu digitally driven or enabled digital bestimmt oder betrieben pro closed no
- Feb 25 '15 eng>deu Undercurrent of emotion emotionale Begleitrolle pro closed ok
- Feb 20 '15 eng>deu as one gemeinsam pro closed ok
- Feb 20 '15 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 19 '15 deu>eng mediale Erlebniswelten multimedia worlds of experience pro closed no
- Jan 19 '15 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 19 '15 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 10 '15 eng>deu financial finanzielle Haftung pro closed ok
- Jan 3 '15 eng>deu in each jurisdiction in which any facts require qualification in jedem Land, in dem eine Zulassung erforderlich ist pro closed ok
- Jan 2 '15 eng>deu the latest fruits of their strategy die jüngste Auswucherung ihrer Strategie pro closed ok
- Dec 29 '14 eng>deu a hero or a zero anpackt oder einpackt pro closed ok
- Dec 29 '14 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 23 '14 eng>deu build predictability into its preparations for change Berechenbarkeit in die Vorbereitung auf (die) Änderungen pro closed no
- Dec 23 '14 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 23 '14 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 21 '14 deu>eng formlos wirksam valid without legal form requirement pro closed ok
4 Dec 21 '14 deu>eng ansonsten enthaltene arbeitsentgelt the pay stipulated easy closed no
4 Dec 19 '14 eng>deu the best of who we are.... wodurch wir uns heute (schon) auszeichnen pro closed ok
- Dec 18 '14 eng>deu borderline capacity unzureichende Kapazitäten pro closed no
4 Dec 17 '14 deu>eng der verlängerte Arm member of the extended project team pro closed no
- Dec 17 '14 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Dec 16 '14 eng>deu individual contributor Mitarbeiter ohne Führungsverantwortung pro closed no
- Dec 16 '14 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 13 '14 deu>eng Erregungslogik natural response of outrage pro closed no
4 Dec 12 '14 deu>eng Vorsprung durch Erfahrung our experience makes the difference pro closed ok
- Dec 12 '14 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 6 '14 deu>eng Fladerschnitt flat (plain) sawing (cutting) pro closed ok
4 Oct 19 '14 deu>eng Vorlauf lead-in pro closed ok
3 Oct 5 '14 deu>eng Traditionen des Formulierens traditional phrasing (patterns) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered